看不懂外语评论怎么办:一键翻译支持六种语言
170 国的玩家混在一个社区(规模见全球规模),语言隔阂是刚需问题。官方在 3.15 版给社交功能加上了一键翻译,公告标题就叫「用更多语言连接起来!」。
怎么用
- 翻译按钮在哪:帖子、评论、回复上会出现「Translate」按钮,点一下,内容以动画过渡显示为你的应用界面语言。
- 想看原文:点「See Original」随时切回原文。
- 官方帖也翻译:3.20 版起,官方发布的帖子会按你的应用语言自动翻译,不用手动点(那次更新的其他改进见更新要点)。
支持哪六种语言
官方公告列明:韩语、英语、日语、西班牙语、葡萄牙语、俄语。中文用户注意:翻译的目标语言跟随应用界面语言设置,界面语言不含中文时,翻出来的是英语等六语之一——这是目前的使用现实。
翻译失败的三种情况
按钮消失并提示时,通常对应官方说明的这两种:
- 同语言无需翻译:「Translation is not available for the same language」。
- 不支持的语言:原文是六语之外的语种,提示「Unsupported language」。
偶发的网络失败重试即可;持续失败换个网络环境再试。